Una Lezione di Perfidia è finalmente approdato in Italia, ma l’opera di T. S. Gibson non è certo l’unico retelling di Carmilla di cui valga la pena parlare. Anzi…
In effetti, il resto dei titoli che ti presenterò in questa lista non è (ancora) stato tradotto in italiano. Tuttavia, ti garantisco che leggere in inglese non è poi così complicato, soprattutto se sei davvero motivata a provarci! E se, come me, pensi che Dracula e Nosferatu abbiano monopolizzato la scena per fin troppo tempo, lasciando nell’ombra le loro diaboliche e seducenti controparti femminili…
Dei libri fantasy e gotici sui vampiri più attesi del 2025 abbiamo già discusso in un’altra occasione. Nella mia recensione di Lucy Undying, invece, ti ho raccontato quale sia il mio retelling preferito del capolavoro di Bram Stoker. Ora, però, è arrivato il momento di esplorare queste cinque rivisitazioni moderne della storia di Carmilla, l’iconica antieroina e villain nata dall’immaginazione dello scrittore irlandese Joseph Thomas Sheridan Le Fanu nel 1872…
5 retelling di Carmilla, da leggere e confrontare con il classico originale di Sheridan LeFanu
Unholy With Eyes Like Wolves di Morgan Dante
Un retelling di Carmilla che fa riferimento anche alla mitologia inerente alla sanguinaria Elizabeth Báthory, la famigerata Contessa ungherese accusata di aver sterminato decine di giovani vergini provenienti dai villaggi circostanti il suo castello.
In Unholy With Eyes Like Wolves, Noémie, una nobildonna caduta in disgrazia e vedova nell’Ungheria del primo XVII secolo, si ritrova in una situazione disperata. Segnata da un trauma e da una perdita straziante, l’unica via per riscattare il suo onore sembra essere accettare il ruolo di ancella personale di Lady Erzsébet Báthory.
Báthory, però. si presenta come una figura austera e autoritaria. Nel frattempo, Noémie lotta per adattarsi alla sua nuova realtà e accettare ciò che il destino sembra averle riservato. Tuttavia, le sue notti iniziano a essere tormentate da sogni enigmatici su una donna sconosciuta. E, come se non bastasse, iniziano a diffondersi inquietanti voci di sparizioni e morti all’interno del castello. E se la prossima vittima fosse proprio Noémie?
L’edizione originale in inglese di Unholy With Eyes Like Wolves è disponibile su Amazon. Se sei abbonato a Kindle Unlimited, o stai pensando di attivare l’abbonamento, puoi anche leggerlo gratuitamente in formato ebook.
Hungerstone di Kat Dunn
Lenore è la moglie di Henry, un potente magnate dell’acciaio. Dopo dieci anni di matrimonio, però, il loro legame si è incrinato, complice anche l’assenza di figli che potessero colmare il vuoto tra di loro. Le ambizioni di Henry li conducono da Londra al cuore del Peak District, nella maestosa ma decadente tenuta di Nethershaw, dove l’uomo intende organizzare una sontuosa battuta di caccia. Nel frattempo, Lenore si trova a fronteggiare il compito di riportare la dimora al suo antico splendore e prepararla per accogliere gli ospiti di Henry, consapevole che il loro futuro potrebbe dipendere dal successo di questa impresa.
Durante il viaggio attraverso la solitaria campagna, un improvviso e drammatico incidente in carrozza introduce la enigmatica Carmilla nella vita di Lenore. Carmilla, eterea e fragile alla luce del giorno, ma magnetica e intensa nelle ore notturne, riesce a risvegliare in Lenore emozioni profonde e sconosciute.
In breve tempo, però, le ragazze dei villaggi locali iniziano ad ammalarsi, come se fossero consumate da una fame terribile…
Con l’approssimarsi del giorno della caccia, Lenore comincia a vacillare, interrogandosi sul ruolo che ha ricoperto per anni. Stretta tra il desiderio di riconquistare l’affetto del marito e le passioni riaccese da Carmilla, Lenore si troverà presto faccia a faccia con un’ombra oscura che si annida nella sua stessa casa, minacciando di distruggere tutto ciò che le è caro…
Su Amazon puoi acquistare l’edizione in lingua originale inglese di Hungerstone.
Una Lezione di Perfidia di G. S. Gibson
Nel cuore delle remote colline del Massachusetts si erge il Saint Perpetua’s College, un luogo intriso di storia e mistero. Isolato e austero, non è posto adatto a chi teme l’ignoto. Qui, i segreti sono moneta preziosa, l’ambizione scorre via come linfa vitale, e antiche cerimonie avvolgono gli studenti in un’aura di inquietante soggezione.
Nel suo primo giorno di lezione, Laura Sheridan si trova immersa in una feroce rivalità accademica con la carismatica e misteriosa Carmilla. Nonostante le tensioni sotterranee, le due ragazze riescono a guadagnarsi la fiducia della severa professoressa di poesia, De Lafontaine, una donna che sembra affetta da un’oscura e inquietante ossessione per Carmilla.
Ma mentre la loro rivalità inizia a trasformarsi in qualcosa di irresistibilmente intrigante, Laura si trova costretta a fare i conti con i suoi desideri più oscuri. Intrappolate in un pericoloso intreccio di politica, professori assetati di sangue e poteri arcani, Laura e Carmilla dovranno scegliere fino a che punto sono disposte a spingersi nella loro implacabile sete di conoscenza.
Nel caso in cui te la fossi lasciata sfuggire, ti ricordo che fra le pagine del blog puoi leggere la mia recensione di Una Lezione di Perfidia! Su Amazon, invece, puoi acquistare la tua copia in italiano di questo chiacchieratissimo spin-off di Una Dote di Sangue.
Carmilla: The First Vampire, graphic novel di Amy Chu e Soo Lee
Nel pieno del Capodanno lunare, un’assistente sociale idealista si trasforma in detective quando scopre che giovani donne LGBTQ+ senza fissa dimora vengono assassinate e nessuno, soprattutto la polizia, sembra preoccuparsene.
Una serie di indizi la porta al Carmilla’s, un misterioso nightclub nel cuore del suo quartiere, Chinatown. Lì, si innamora del prossimo probabile bersaglio, ritrovandosi al centro di una storia horror realmente accaduta e faccia a faccia con illusioni su se stessa, la sua vita e il suo passato nascosto.
Puoi recuperare su Amazon il primo volume delle avventure a fumetti sceneggiate da Amy Chu e illustrate da Soo Lee. La serie, per il momento, è disponibile esclusivamente in lingua originale inglese.
Carmilla and Laura di S. D. Simper
Sul finire del XIX secolo, Laura conduce un’esistenza isolata in un antico schloss situato ai confini di una foresta, in Stiria. La sua unica compagnia è il padre amorevole e due governanti. Tuttavia, un incontro fortuito le regala una nuova presenza nella sua vita: la misteriosa e affascinante Carmilla.
Con un fascino irresistibile e un’aura di mistero che avvolge ogni suo gesto, Carmilla incanta Laura con parole sussurrate e carezze cariche di dolcezza. Presto, l’attrazione tra le due si trasforma in una tentazione proibita, un desiderio ardente che Laura esita persino a nominare, ma che brilla con l’intensità di un fuoco eterno. Tuttavia, quando una strana pestilenza inizia a mietere vittime tra le giovani donne della sua casa e del villaggio, Laura si trova costretta a fronteggiare una terribile realtà: la creatura fragile e affascinante che ha conquistato il suo cuore potrebbe essere un essere oscuro, eternamente bandito dalla luce del paradiso.
Carmilla, il celebre racconto sui vampiri di J. Sheridan LeFanu, torna a vivere in questa straordinaria reinterpretazione, che mette al centro le affascinanti e controverse protagoniste del capolavoro originale. Su Amazon puoi acquistare la tua copia, in lingua originale inglese, del romance gotico Laura e Carmilla.
Attenzione: questo articolo contiene alcuni link di affiliazione Amazon. Perciò, se cliccherai su uno qualsiasi di essi e acquisterai qualcosa, otterrò una piccola commissione su tutti i prodotti ritenuti idonei. A te non costerà nulla. In compenso, sosterrai il blog, permettendomi di continuare a proporti contenuti sempre nuovi!
